失去了自发自觉的乐趣和满足感，
就像有什么事使我的马儿烦恼，
它没有神圣的血脉，
无法在奥林匹斯山上追逐云彩，
它只有在皮鞭子下发抖、挣扎、流汗，
在坎坷不平的碎路石上前行。
我咒诅那些用五十种方式排演的剧本，
诅咒和无赖白痴的斗争，
还有剧院的杂务、人员的安排。
我发誓明天一早，
我要去马厩，去拔掉门闩。
祝酒歌
美酒要用嘴品尝，
爱恋要从彼此的眼中读出，
不要等老死的时候，
才明白个中道理。
此时美酒已举到嘴边，
目光深情地望着你，
发出叹息的声音。
致一诗人，他要我称赞某些专模仿别人的卑劣诗人
我确实经常随声附和，
赞扬别人说的或唱的东西，
可现在你说去赞扬他们也是策略，
难道夸奖狗也要把狗身上的跳蚤夸奖？
假面具
“摘下假面具吧，
虽然它镶嵌宝石，
闪闪发光。”
“噢，不，亲爱的，你可太冒失，
想要知道心儿是否聪慧，
是冷淡或是狂野。”
“我只是想看看：