【原文】
问：“世道日降，太古时气象如何复见得?”
先生曰：“一日便是一元。人平旦时起坐，未与物接，此心
清明景象，便如在伏羲时游一般。”
【译文】
问：“社会的风气日益沦丧，我们如何才能再次见到古代那种清明的气象呢？”
先生回答：“每一天都可以看作是一个新的开始。当人们在清晨醒来，还未与外界事物接触时，内心的清明景象就如同回到了伏羲时代一般。”
这里的意思是，尽管社会的风气可能已经变得不如古代清明，但我们仍然可以通过修炼自己的内心，回归到那种清明的状态。每天清晨醒来，我们的内心都是清明的，没有被外界的纷扰所影响。如果我们能够保持这种清明的状态，那么我们就可以感受到古代那种清明的气象。这是一种内心的修炼和追求，而不是简单地追求外部环境的改变。
【原文】
问：“心要逐物，如何则可?”
先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。心统五官，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职！”