①指勃兰登堡边区。
②指他忘记了母语,讲德语已很困难,常有发音和语法上的错误。
关于此事我现在立即得到了证实,此前我们是用阿拉伯语交谈的,但现在我要用德语来表达我的惊异了:“天呀,上校先生,要是我早知道这些,那我们的交谈就会彬彬有礼了!”
他瞪大了眼睛,嘴巴也全张开了。我预感到,现在第一格和第三格以及他的内心同伴要开始打架了①。
①指他忘记了母语,讲德语已很困难,常有发音和语法上的错误。
“天啊!难道你是……啊,我真应立即就会预感到!难道你真是德国人?”
“当然是。”
“神圣的不幸,这真是根本不可能的事呀!”
“为什么?”
“因此——因为——就是说——咳!真主伟大,他常把他的还有你的家属送出去游玩。喂,您来突尼斯要做什么?”
“为了重温往事,同时像以前能做到的那样,进一步熟悉这里的土地和人,此外就没有其他目的了。”