夏日
张耒
【原文】
长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。
【译注】
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐间伸出的互相勾连的部分，燕雀栖息在这里，并孵出了许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，使花枝不断颤动，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
【赏析】
张耒（1054—1114），字文潜，祖籍亳州谯县（今安徽亳县），生长于楚州淮阴（今属江苏）。熙宁六年（1073）二十岁时中进士。张耒早年以文章受苏辙赏识，因得从学于苏轼，为“苏门四学士”之一。他的诗以平易明畅、流丽自然著称，同时稍后的吕本中说：“文潜诗自然奇逸，非他人可及”（《吕氏童蒙训》），揭示了张耒诗浅近流畅而又风韵俊发的特征。张耒最耐读的作品是绝句，其中大多自然流丽，词浅意浓，看似随手拈来，却能于不经意中写出风致情韵。他的律诗也写得较好，“体制敷腴，音节疏亮”（南宋汪藻《浮山集》卷十七《柯山张文潜集书后》），圆转流畅处已开南宋风格之先声，其过于草率甚至不避辞意重出的毛病也传染及南宋。诗人罢官回乡之后，在乡间闲居时，以此为题作诗三首，这是其中之一。开头四句描绘了夏日农村的景象。诗人对农村夏日的总体印象为一个“清”字，有清朗、清凉、清幽的含义。对燕雀、蝴蝶、蛛网的叙写用笔细致，屋檐下的燕雀映衬，蝴蝶晒粉于花间，蜘蛛因天晴而添丝于屋角，更显幽静之极，富有村野的特点。“落落”、“嘈嘈”两句，通过月影和溪声写出了闲居江村的乐趣，表现出诗人心境的平静与满足。“久斑”句道出了由于多年劳碌已使头发斑白的事实，“直欲”表达了愿在村野度过此生的情怀。诗从描绘夏日的“清”进而抒发心中的愿望，诗境蕴藉闲适，很有韵味。