[57] 参见46节脚注。
[58] 瓦格纳歌剧《帕奇法耳》里的一个角色。
[59] 原文为拉丁文。
[60] 这句真有教唆犯罪之嫌。
[61] 原文为拉丁文。
[62] 古希腊神话，传说俄狄浦斯识破了斯芬克斯之谜，后者因而自杀。
[63] 古希腊神话，传说奥德修斯的同伴曾用蜡封住自己的耳朵，以免听见女妖们的诱惑之歌。
[64] 这里指的似乎是男女交媾的感受。后期的尼采，随着频繁的性体验，也忍受着梅毒病的折磨。不明白这一点，实在无法彻底了解尼采。
[65] 尼采在本章以下几段连续攻击女人。如果在今天，路遇女权主义者或主张妇女解放者，他是难逃惩罚的。
[66] 引自歌德《浮士德》第2部的结语，略作改动。原文是“永恒女性引我们上升”这里成了“女人身上的永恒无聊”，这是在讽刺歌德。
[67] 阿里斯托芬（公元前450—前380）：古希腊最著名的喜剧作家。
[68] 原文为法文。
[69] 参见209节的脚注。
[70] 原文为法文。
[71] 原文为法文。
[72] 让娜·罗兰（1754—1793）：法国共和派人士，在吉伦特派被推翻以后，被送上了断头台。
[73] 乔治·桑（1804—1876）：法国女作家，她曾与反对资产阶级道德和为维护妇女婚外恋的权利作过斗争。