[2145]　马基雅弗利（1469—1527 A.D.，佛罗伦萨的政治家和外交家）像哲学家那样引经据典说明佛罗伦萨的源起。当地民众为了便利通商贸易，才从腓苏利山区慢慢迁移到阿尔诺河岸。三头同盟使佛罗伦萨成为殖民区，提比略当政时，它获得一座蒸蒸日上的城市应有的名声和赞誉。
[2146]　拉达盖苏斯祭拜托尔和沃登，他心目中的朱庇特不同于奥林匹斯山和卡皮托山的约夫。多神教可用多方通融的庙宇，把来自各路的神明聚合在一起，但正统的罗马人始终憎恶高卢和日耳曼的活人献祭。
[2147]　保利努斯提到这个故事是潘索菲娅亲口所说，她是佛罗伦萨一个信仰虔诚的妇人。据称大主教从此停止积极参与世俗的事务工作，所以无法成为深得民心的圣徒。